{"id":4524,"date":"2020-05-08T09:41:44","date_gmt":"2020-05-08T07:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/corsallanello.it\/?p=4524"},"modified":"2026-03-08T16:33:53","modified_gmt":"2026-03-08T15:33:53","slug":"la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale","status":"publish","type":"approfondimento","link":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/","title":{"rendered":"La pietra dei miracoli e l’acqua di San Giovenale"},"content":{"rendered":"\n

Da un’antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un’acqua nota per fare <\/strong>incredibili miracoli<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Una scritta per indicare il “tumulo dei miracoli”<\/h3>\n\n\n\n

La scritta<\/strong>, \u201cIc est tumulus miraculorum\u201d, che<\/strong> guardando da piazza Garibaldi appare in una pietra collocata al lato<\/strong> del portale della cattedrale<\/strong>, verso il campanile, \u00e8 stata scolpita per indicare il \u201ctumulo dei miracoli\u201d<\/strong> interno alla chiesa, ovvero la tomba di San Giovenale<\/strong> immurata nella cinta urbana, quasi a costituirne le fondamenta.<\/p>\n\n\n\n

L’epigrafe nascosta<\/h3>\n\n\n\n

E’ una epigrafe<\/strong> preceduta da una croce che sembra sostituire l’inespressa lettera \u201ch\u201d della prima parola; e che si osserva con difficolt\u00e0<\/strong>, per l’altezza e per la mancanza di contrasto nella parete. Per cui \u00e8 poco nota<\/strong>, e l’evidenza si deve a Marco Bartolini, in \u201cRelazione Corteo Fraporta\u201d 2011; e a Quintilio Palozzi in \u201cLa cattedrale di Narni nell’anno Mille gi\u00e0 esisteva\u201d, del 2016.<\/p>\n\n\n\n

La misteriosa sostanza rossa<\/h3>\n\n\n\n

Una iscrizione per additare quel sepolcro venerato dai fedeli e dal quale si riversava una sostanza liquida: una \u201csudoris aqua\u201d che <\/strong>nel colore ricordava il sangue <\/strong>e che, raccolta con una spugna e conservata in un’ampolla, era applicata sugli infermi che confidavano in una guarigione. Come lo storpio Morico di origine irlandese<\/strong> il quale, di passaggio a Narni nel 1233<\/strong>, richiese il \u201clicore\u201d al custode Giacomo e al parroco Berardo, e dopo aver unto con il liquido la parte malata, subito recuper\u00f2 l’uso delle gambe<\/strong>. E la guarigione avvenne alla presenza dell’incredulo Rufo, cittadino romano, e di alcuni narnesi, che furono testimoni di un evento codificato in un cartolario, poi trascritto negli \u201cActa Sanctorum\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Tracce del liquido fino al 1600<\/h3>\n\n\n\n

Una traccia del liquido si avvertiva ancora nel 1642<\/strong>, quando<\/strong> su richiesta del vescovo Giampaolo Bocciarelli nella notte del 17 aprile fu riaperto il sepolcro del Santo<\/strong>, e tra lo stupore dei presenti \u201cfu trovato fino all’altezza della superficie di esso corpo, tinto di colore sanguigno\u201d, come si trae dalle \u201cosservazioni\u201d del narnese Paolo Mangonio, riprodotte da Ludovico Iacobilli nelle \u201cVite\u201d alla nota \u201cHist. de duobus SS. Iuvenal, fol. 28\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Utilizzato per allontanare terremoti e calamit\u00e0<\/h3>\n\n\n\n

Il contenuto del rinvenimento fu poi incastonato nel nuovo deposito costruito sotto la Confessione<\/strong>, dove tuttora richiama i tanti prodigi verificati nel corso dei secoli, che il citato Iacobilli alla met\u00e0 del Seicento riassumeva in \u201crender a Ciechi il lume, a Sordi l’udito, a Zopi l’andare, a l’infermi la sanit\u00e0, a vessati da spiriti maligni la liberazione col solo contatto di quel sacro corpo\u201d. Un \u201ccorpo santo\u201d pure invocato per allontanare quei mali che nel tempo hanno minacciato<\/strong> e che ancora affliggono la comunit\u00e0,<\/strong> quali il terremoto del 1703 e la calamit\u00e0 che stiamo atraversando.<\/p>\n\n\n\n

L’acqua di S. Giovenale, il Lago e i mercanti naufraghi<\/h3>\n\n\n\n

L’insegna<\/strong> che annunciava \u201cil tumulo dei miracoli\u201d, affacciata su una piazza che era detta del \u201cLago\u201d<\/strong> per la conserva d’acqua che vi stazionava, racchiude una memoria in qualche modo veicolata dall’acqua<\/strong>: e venivano dal mare anche quei quaranta mercanti che, salvati da un naufragio per mediazione del Santo narnese, con generose offerte contribuirono alla costruzione della primitiva basilica, come dagli \u201cActa Sanctorum\u201d e dalle altre fonti che raccontano la storia di san Giovenale, primo vescovo e patrono di Narni.<\/p>\n\n\n\n

Claudio Magnosi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
La Cattedrale di San Giovenale a Narni<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

foto di: Nicholas <\/a>Gemini<\/a> e Claudio Magnosi (CC BY-SA 3.0)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Scopri con noi la storia di Narni e il suo territorio con I Racconti delle Pergamene<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da un’antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un’acqua nota per fare incredibili miracoli. Una scritta per indicare il “tumulo dei miracoli” La scritta, \u201cIc est tumulus miraculorum\u201d, che guardando da piazza Garibaldi appare in una pietra collocata al lato del portale della cattedrale, verso il campanile, \u00e8 stata scolpita per indicare […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36361,"template":"","approfondimento_category":[647,644],"approfondimento_tag":[],"class_list":["post-4524","approfondimento","type-approfondimento","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","approfondimento_category-medioevo-locale","approfondimento_category-tradizioni-e-rievocazioni"],"yoast_head":"\nLa pietra dei miracoli e l'acqua di San Giovenale - Corsa Anello 58° Edizione<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Da un'antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un'acqua nota per fare incredibili miracoli.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La pietra dei miracoli e l'acqua di San Giovenale - Corsa Anello 58° Edizione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da un'antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un'acqua nota per fare incredibili miracoli.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Corsa Anello 58° Edizione\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/corsallanello\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-08T15:33:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@corsallanello\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/\",\"url\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/\",\"name\":\"La pietra dei miracoli e l'acqua di San Giovenale - Corsa Anello 58° Edizione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png\",\"datePublished\":\"2020-05-08T07:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-08T15:33:53+00:00\",\"description\":\"Da un'antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un'acqua nota per fare incredibili miracoli.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png\",\"width\":960,\"height\":460},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Approfondimenti\",\"item\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La pietra dei miracoli e l’acqua di San Giovenale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/\",\"name\":\"Corsa all'Anello Narni - 58\u00aa edizione\",\"description\":\"Il Gusto di Vivere la Storia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"Corsa all'Anello Narni\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#organization\",\"name\":\"Associazione Corsa all'Anello Narni\",\"alternateName\":\"Associazione Corsa all'Anello Narni\",\"url\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-corsa-anello-nero-colori.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-corsa-anello-nero-colori.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Associazione Corsa all'Anello Narni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/corsallanello\",\"https:\/\/x.com\/corsallanello\",\"https:\/\/www.instagram.com\/corsallanello\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/corsa-all-anello\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@CorsallanelloIt\",\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Corsa_all'anello_di_Narni\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La pietra dei miracoli e l'acqua di San Giovenale - Corsa Anello 58° Edizione","description":"Da un'antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un'acqua nota per fare incredibili miracoli.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La pietra dei miracoli e l'acqua di San Giovenale - Corsa Anello 58° Edizione","og_description":"Da un'antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un'acqua nota per fare incredibili miracoli.","og_url":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/","og_site_name":"Corsa Anello 58° Edizione","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/corsallanello","article_modified_time":"2026-03-08T15:33:53+00:00","og_image":[{"width":960,"height":460,"url":"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@corsallanello","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/","url":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/","name":"La pietra dei miracoli e l'acqua di San Giovenale - Corsa Anello 58° Edizione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png","datePublished":"2020-05-08T07:41:44+00:00","dateModified":"2026-03-08T15:33:53+00:00","description":"Da un'antica pietra nella Cattedrale di San Giovenale a Narni sgorgava un'acqua nota per fare incredibili miracoli.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#primaryimage","url":"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png","contentUrl":"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/4.png","width":960,"height":460},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/la-pietra-dei-miracoli-e-lacqua-di-san-giovenale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Approfondimenti","item":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/approfondimenti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La pietra dei miracoli e l’acqua di San Giovenale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#website","url":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/","name":"Corsa all'Anello Narni - 58\u00aa edizione","description":"Il Gusto di Vivere la Storia","publisher":{"@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#organization"},"alternateName":"Corsa all'Anello Narni","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#organization","name":"Associazione Corsa all'Anello Narni","alternateName":"Associazione Corsa all'Anello Narni","url":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-corsa-anello-nero-colori.svg","contentUrl":"https:\/\/corsallanello.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-corsa-anello-nero-colori.svg","width":1,"height":1,"caption":"Associazione Corsa all'Anello Narni"},"image":{"@id":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/corsallanello","https:\/\/x.com\/corsallanello","https:\/\/www.instagram.com\/corsallanello\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/corsa-all-anello\/","https:\/\/www.youtube.com\/@CorsallanelloIt","https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Corsa_all'anello_di_Narni"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento\/4524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento"}],"about":[{"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/approfondimento"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"approfondimento_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento_category?post=4524"},{"taxonomy":"approfondimento_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corsallanello.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/approfondimento_tag?post=4524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}